-
1 chasse réservée
сущ.общ. охотничий заповедник -
2 réservé
1. adj ( fém - réservée)1) сдержанный, осторожный, скрытный••3) сохраняемый за...; предназначенный для...cas réservé рел. — грех, разрешаемый только папой или епископом4) резервированный, забронированныйtable réservée — "стол заказан" ( в ресторане)5)chasse réservée — охотничий заповедник2. m (f - réservée) -
3 réservé
-e1. сохраня́емый, резе́рвируемый (заpI), предназна́ченный < отведённый> (для + G);tous droits \réservés — с сохране́нием всех [а́вторских] прав; все [а́вторские] права́ сохраня́ются; chasse \réservée — охо́та то́лько по специа́льному разреше́нию; запове́дное охо́тничье хозя́йство; le domaine \réservé [— исключи́тельная] прерогати́ва; le quartier \réservé — по́льзующийся дурно́й сла́вой кварта́л <городско́й райо́н>; table \réservée — за́нято; \réservé au service [— то́лько] для служе́бного по́льзования (ДСП)des places \réservées aux mutilés — ме́ста [, отведённые] для инвали́дов;
2. fig. сде́ржанный, осторо́жный;il est très \réservé dans ses jugements — он о́чень осторо́жен в свои́х сужде́ниях; une attitude \réservée — сде́ржанное отноше́ниеle médecin est très \réservé sur sa guérison — врач выска́зывается о́чень осторо́жно насчёт его́ выздоровле́ния;
См. также в других словарях:
chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… … Encyclopédie Universelle
chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
châsse — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
CHASSE — n. f. Action de chasser. Chasse à courre. Chasse à tir, au tiré, au vol. Chasse du vol. Chasse en plaine. Chasse au bois. Chasse au marais. Chasse en battue. Chasse au miroir. La chasse au cerf, au loup, au sanglier, etc. Chasse à la grosse bête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chasse — Pour les articles homonymes, voir Chasse (homonymie). Joachim von Sandrart, Novembre, Huile sur toile, 1643 La chasse est la traque d animaux dans le but de les capt … Wikipédia en Français
Chasse en France — L ouverture de la Chasse, peinture de Buss reproduite en estampe dans Les Musées chez soi Cet article résume les faits marquants de l histoire de la chasse en France et traite des enjeux reliés à la chasse dans ce pays. La chasse en France est… … Wikipédia en Français
Chasse au lièvre — Greyhouds coursing a hare (« Lévriers poursuivant un lièvre »), par Dean Wolsenhome La chasse à vue au lièvre consiste en la poursuite d un lièvre par des lévriers greyhound et autres lévriers, qui le chassent à vue, et non à l odeur.… … Wikipédia en Français
Chasse-neige (ski) — Pour les articles homonymes, voir Chasse neige (homonymie). Le chasse neige est une technique de ski permettant de freiner la descente des skieurs peu expérimentés. Les skis sont positionnés en forme de pointe ce qui forme un amas de neige… … Wikipédia en Français
Saison de chasse — Chasse Pour les articles homonymes, voir Chasse (homonymie). Joachim von Sandrart, Novembre, Huile sur toile, 1643 La chas … Wikipédia en Français
Permis de chasse — Pour les articles homonymes, voir Permis. Un permis de chasse, ou plus exactement « permis de chasser », est un document délivré à un chasseur attestant de son droit à chasser un gibier en certains sites et à certaines périodes de l… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vidéo réservée aux adultes au Japon — Cet article est l histoire chronologique de l industrie de la vidéo pornographique[1] (AV) au Japon. Les divers événements importants la concernant sont présentés année par année. Les noms des actrices les plus connues sont en caractères gras.… … Wikipédia en Français